Keine exakte Übersetzung gefunden für نسبة الرجوع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نسبة الرجوع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il est temps que vous reveniez parmi nous.
    لقد حان الوقت بالنسبة لك .للرجوع إلينا
  • Dans les États qui ne considèrent pas les droits de réserve de propriété et les droits de crédit-bail comme des sûretés, le rang de priorité relatif des différentes créances est déterminé par rapport au droit de propriété du vendeur ou du crédit-bailleur.
    وفي الدول التي لا تعتبر حقوق الاحتفاظ بحق الملكية وحقوق الإيجار التمويلي حقوقا ضمانية، يُبتّ في الأولوية النسبية للمطالبات بالرجوع إلى حق البائع أو المؤجر في الملكية.
  • Partant de ce point de vue, nous soulignons le caractère essentiel des principes d'irréversibilité et de transparence dans l'application de toutes les mesures de désarmement nucléaire et la nécessité de mettre au point de nouveaux moyens de vérification efficaces.
    وانطلاقا من وجهة النظر هذه، نشدد على الحتمية المطلقة لمبدأي عدم الرجوع والشفافية بالنسبة لجميع تدابير نزع السلاح النووي، وعلى الحاجة لتطوير مزيد من قدرات التحقق المناسبة والكفؤة.
  • Mme Taracena Secaira (Guatemala) souscrit à la déclaration faite par le Pérou au nom du Groupe de Rio et dit qu'elle ne saurait aborder la question des peuples autochtones, qui présente une importance fondamentale et un intérêt historique pour le Guatemala, sans évoquer les Accords de paix, notamment l'Accord sur l'identité et les droits de peuples autochtones signe en 1995, qui constituent le cadre dans lequel devront s'inscrire les nouveaux textes législatifs et réglementaires sur la question.
    وتابعت قائلة إنه لا مجال لمعالجة مسألة الشعوب الأصلية، بما لها من أهمية أساسية ودلالة تاريخية لا تقدر بالنسبة لغواتيمالا، دون الرجوع إلى اتفاقات السلام - لا سيما اتفاق عام 1995 بشأن هوية الشعوب الأصلية وحقوقها - التي تمثل إطارا مرجعيا من أجل صياغة التشريعات في هذا المجال.